:44:01
Massachusettsin osavaltion
minulle suomin valtuuksin -
:44:04
- julistan teidät
mieheksi ja vaimoksi.
:44:12
Olen nyt siis naisen elätettävänä.
:44:14
- Et kyllä pidä siitä.
- Pidän siitä jo nyt.
:44:16
Saan palkkaa
vain kolme tonnia vuodessa.
:44:20
- Miksi?
- Koska olen mrs Barrett.
:44:23
- Etkö voi olla miss Cavilleri?
- Silloin olisin Pariisin kuningatar.
:44:29
Se on todellinen löytö.
:44:32
4 huonetta 82,50:llä kuussa on
mahdotonta Mongolian tällä puolen.
:44:36
Tämä onkin Cambridgen Mongolia.
:44:46
Vau.
:44:48
Täytyy myöntää, että
se on vielä karmeampi kuin odotin.
:44:53
Niin, mutta se on kotimme.
:44:57
- No?
- Mitä no?
:45:00
- Kanna minut kynnyksen yli.
- Et kai usko siihen hölynpölyyn?
:45:04
- Kanna minut, niin kerron.
- Asumme melkein ylimmäisinä.
:45:07
Hyvä on.
Olen sitten nuori, kaunis ja eronnut.
:45:12
Mitä sinä teet, Barrett?
:45:15
Kerron,
kun pääsemme kynnyksen yli.
:45:22
- Tämä ei ole kynnys.
- Ovikellossa on nimemme.
:45:26
Tämä ei ole virallinen kynnys.
Yläkertaan siitä.
:45:34
- Miksi olet niin painava?
- Entä jos olen raskaana?
:45:38
- Oletko sinä?
- Taisit säikähtää.
:45:41
- En.
- Älä valehtele.
:45:44
Hätkähdin hieman.
Onko tämä virallinen kynnys?
:45:49
- Mitä luulet?
- Jos et sano kyllä...
:45:51
Kyllä!