:04:17
Le 7. Deux minutes d'arrêt de jeu.
:04:20
Pénalité. Barrett de Harvard.
2 minutes d'arrêt.
:04:34
- Qu'est-ce que tu fais assis là ?
- J'ai une pénalité.
:04:39
- Quoi ?
- J'ai une pénalité !
:04:40
- Pourquoi ?
- J'en ai fait trop.
:04:43
- T'es déshonoré ?
- Je dois me concentrer...
:04:47
- Sur quoi ?
- La façon de démolir ce salaud.
:04:49
Allez Harvard !
:04:52
Tu es un joueur méchant ?
Tu pourrais me démolir, moi ?
:04:55
Oui ! Si tu ne la boucles pas !
:04:58
Je m'en vais.
:05:09
Barrett de nouveau en jeu.
:05:11
Harvard est au complet.
:05:44
But, marqué par le numéro 7,
Barrett.
:05:50
- Alors, c'est ça le hockey.
- Qu'as-tu aimé le plus ?
:05:53
Quand t'étais sur le cul.
:05:55
- Merci d'être venue.
- Je t'ai permis de m'embrasser ?