:50:03
- On nous invite...
- À payer l'électricité.
:50:07
À un dîner.
:50:09
Les 60 ans de ton père.
:50:15
- Tu entends ?
- Oui.
:50:17
R.S.V.P.
:50:20
- Tu connais la réponse.
- C'est le moment.
:50:23
- De quoi ?
- Tu le sais.
:50:25
Tu veux qu'il se traîne à tes pieds ?
Il a fait un geste.
:50:28
C'est l'écriture de ma mère.
:50:31
Il a 60 ans.
:50:33
Sera-t-il là quand
tu daigneras te réconcilier ?
:50:37
Me réconcilier ? Jamais !
:50:39
- Oliver 5ème du nom t'en fera voir...
- Il ne s'appellera pas Oliver V !
:50:43
Même s'il s'appelle Bozo,
il t'en voudra d'avoir fait Harvard
:50:47
et d'être à la Cour Suprême.
:50:49
- Il ne m'en voudra pas.
- Pourquoi ?
:50:51
Parce que je...
:50:53
Ton père t'aime aussi.
Tout comme tu aimeras Bozo.
:50:57
Avec votre esprit de compétition,
vous croyez vous haïïr !
:51:02
Tu es là heureusement !
:51:04
C'est une affaire classée !
:51:10
- Il reste toujours le R.S.V.P.
- Je t'en laisse le soin.
:51:17
Je ne pourrais jamais faire du mal
à quelqu'un délibérément.
:51:21
Jennifer... Tu as juste à dire non.
:51:27
- Quel est leur numéro ?
- Écris-leur.
:51:31
Je vais m'énerver !
Quel est leur numéro ?
:51:35
338 34 34. Indicatif 1.
:51:54
Ici, Jennifer Barrett.
:51:57
Bonsoir, monsieur Barrett.