:44:01
Con l'autorità conferitami
dallo Stato del Massachusetts,
:44:04
vi dichiaro marito e moglie.
:44:12
E così sono mantenuto da una donna.
:44:14
- Non ti piacerà.
- Mi piace di già.
:44:16
La scuola mi paga solo 3.000
dollari all'anno.
:44:20
- Perché?
- Perché sono la signora Barrett.
:44:23
- Non potresti essere la Sig.ra Cavilleri?
- In tal caso sarei la regina di Parigi.
:44:29
È un affare.
:44:32
Quattro camere a 82 dollari e 50 al mese
è impossibile, se non in Mongolia.
:44:36
Ma questo è il settore mongolo
di Cambridge.
:44:46
Perbacco...
:44:48
Devo ammettere che è persino peggio
di quanto non mi aspettassi.
:44:53
- Sì, ma è casa nostra.
- Già.
:44:57
- Beh?
- Beh cosa?
:45:00
- Portami oltre la soglia.
- Credi in quelle sciocchezze?
:45:04
- Portami e te lo dirò.
- Siamo all'ultimo piano!
:45:07
OK, sarò una giovane
e bella divorziata.
:45:12
Ehi, cosa fai, Barrett?
:45:15
Te lo dico quando
passeremo la soglia.
:45:22
- Questa non è la soglia.
- C'è il nostro nome.
:45:26
Non è la soglia ufficiale.
Di sopra, collegiale!
:45:34
- Perché sei così pesante?
- Potrei essere incinta.
:45:38
- Lo sei?
- Ti ho spaventato, vero?
:45:41
- No, io...
- Non me la dai a bere.
:45:44
Per un attimo mi sono tenuto forte.
È questa la soglia ufficiale?
:45:49
- Secondo te?
- Se non dici di sì...
:45:51
Sì!