:49:35
Credevo avresti chiamato
dopo la riunione.
:49:37
Non volevo disturbarti.
:49:39
- Hai mangiato?
- Ti ho aspettata.
:49:42
- Stai crescendo.
- Non più.
:49:44
Sì, nella mente.
Hai controllato la posta?
:49:47
Un attimo solo.
È un precedente importante.
:49:59
- Hai controllato la posta?
- No. Niente di vitale importanza?
:50:03
- Siamo cordialmente invitati...
- ...a pagare la bolletta dell'elettricità.
:50:07
A cena.
:50:09
È il sessantesimo compleanno
di tuo padre.
:50:15
- Hai sentito?
- Sì.
:50:17
RSVP.
:50:20
- E hai bisogno di chiedermelo?
- Sarebbe ora.
:50:23
- Per che cosa?
- Lo sai.
:50:25
Deve strisciare fino a te?
Ha fatto la prima mossa.
:50:28
È mia madre che l'ha inviato.
:50:31
60 anni. Potrebbe non essere più in
circolazione quando vorrai riconciliarti.
:50:36
Non ci sarà nessuna riconciliazione.
:50:38
- Oliver V ti attaccherà...
- Non si chiamerà così!
:50:42
Potrà chiamarsi Bozo. Se la prenderà
con te perché sei andato a Harvard!
:50:47
- Sarai alla Corte Suprema...
- Non ce l'avrà con me!
:50:50
- Perché no?
- Perché io...
:50:52
Tuo padre ti vuole bene
come tu vorrai bene a Bozo,
:50:57
ma voi Barrett siete così orgogliosi
che pensate sempre di odiarvi a vicenda.