:36:01
We hebben een geschil gehad en nu
hebben onze wegen zich gescheiden.
:36:08
Dat treft ongelukkig, Mr Barrett.
-Ik spring geen gat in de lucht.
:36:14
Maar veel studenten zijn er
veel slechter aan toe dan u.
:36:19
Wat is erger dan berooid zijn?
Ik ga volgende maand trouwen.
:36:24
We gaan de hele zomer werken
en daarna gaat Jenny lesgeven.
:36:30
Dat is de kost, maar nog niet
de hoge studiekosten.
:36:38
Ik heb een beurs nodig.
Ik ben al toegelaten.
:36:42
Ik heb geen geld.
-U hebt een vader die miljonair is.
:36:47
Had. Waarom word ik gestraft omdat
ik ooit rijke familie heb gehad?
:36:52
Ik vind dat de faculteit zich niet
met familietwisten moet bemoeien.
:37:00
Het is zo al treurig genoeg.
-Juist. Dank u wel.
:37:07
Misschien halverwege het jaar.
:37:13
Bedankt. U bent erg gul
met uw tijd geweest.
:37:22
Hé, dat was m'n oude school.
-Vond hij het leuk dat ik arm was?
:37:27
Beslist. Nu hebben jullie iets gemeen.
:37:31
Toen ik je naam
voor het eerst noemde...
:37:34
Ja?
-kon hij het absoluut niet geloven.
:37:38
Hij zei: Denk aan het elfde gebod.
:37:41
Het elfde?
-Vertel uw vader geen gore leugens.
:37:45
Moet ik nog andere geboden kennen?
:37:48
Ja, blijf relaxed.