:03:06
-Jeg studerer samfunnsfag.
-Det syns ikke.
:03:09
-Det er et bachelor-kurs.
-Jeg vet at du har noe i hodet.
:03:13
-Jaså?
-Du er opphengt i meg, ikke sant?
:03:22
-Jenny?
-Ja.
:03:24
Hør her, Radcliffe-hurpe.
Det er hockeykamp på fredag.
:03:29
-Å?
-Jeg vil at du skal komme.
:03:32
Hvorfor skulle jeg
ville gå på en hockeykamp?
:03:36
-Fordi jeg spiller.
-For hvilket lag?
:04:16
To minutter for nummer sju. Holding.
:04:20
Utvisning. Barrett, Harvard.
To minutter. Holding.
:04:34
Hvorfor sitter du her
når alle vennene dine spiller?
:04:38
Jeg er i utvisningsboksen.
:04:40
-Hva har du gjort?
-Jeg satset for hardt.
:04:43
-Er det en skam?
-Jeg prøver å konsentrere meg.
:04:46
-Om hva da?
-Hvordan jeg skal ta det svinet.
:04:49
Kom igjen, Harvard!
:04:52
Er du en rå spiller?
Ville du tatt meg?
:04:55
-Hvis du ikke holder munn, så.
-Jeg går nå. Ha det.