:50:03
-Vi er invitert...
-...til å betale strømregningen.
:50:07
Til en middag.
:50:09
Din fars 60 årsdag.
:50:15
-Hørte du meg?
-Ja.
:50:17
Svar utbes.
:50:20
-Trenger du å spørre?
-Tiden er inne, Oliver!
:50:23
-For hva da?
-Det vet du.
:50:25
Må han krype hit?
Han prøver å rekke deg hånden.
:50:28
Mor har adressert det.
:50:31
Han er 60 år. Han vil kanskje ikke
leve lenge nok til en forsoning.
:50:36
Det vil ikke skje.
:50:38
-Oliver V vil terge deg...
-Han vil ikke bli døpt det!
:50:42
Han vil bli døpt Bozo, og han vil mis-
like at du var idrettsmann på Harvard.
:50:47
-Når du sitter i Høyesterett...
-Han vil ikke mislike meg!
:50:50
-Hvorfor ikke?
-Fordi jeg...
:50:52
Faren din er glad i deg,
akkurat som du vil bli glad i Bozo.
:50:57
Dere er så stolte at dere vil tro
dere hater hverandre resten av livet.
:51:02
Hvis det ikke var for deg?
Saken er avsluttet.
:51:10
-Vi må fremdeles svare.
-Jeg tror du kan klare det.
:51:17
Jeg har aldri såret noen med vilje,
og jeg tror ikke jeg kan det.
:51:21
Jennifer!
:51:23
Bare svar nei.
:51:27
-Hva er nummeret deres?
-Kan du ikke bare skrive det?
:51:31
Jeg mister motet. Hva er nummeret?
:51:35
338-3434, og slå 1 først.
:51:54
God kveld. Dette er Jennifer Barrett.
Mr Barrett. God kveld, sir.