:03:06
- Estou a seguir Estudos Sociais.
- Não se nota.
:03:09
- É um programa para os melhores.
- Sei que tens alguns miolos.
:03:13
- A sério?
- Andas comigo, não andas?
:03:22
- Jenny?
- Sim?
:03:24
Ouve, sua cabra de Radcliffe.
Há um jogo de hóquei na sexta-feira.
:03:29
- E então?
- Quero que vás.
:03:32
Por que iria a uma porcaria
de um jogo de hóquei?
:03:36
- Porque eu vou jogar.
- Em que posição?
:04:16
Dois minutos pelo número sete.
Expulsão.
:04:20
Penalização. Barrett, Harvard.
Dois minutos de expulsão.
:04:34
Por que estás aqui enquanto
os teus amigos estão a jogar?
:04:38
Estou no banco dos penalizados.
:04:40
- O que fizeste?
- Esforcei-me demasiado.
:04:43
- Isso é uma grande desgraça?
- Estou a tentar concentrar-me.
:04:46
- Em quê?
- Na forma como chacinarei aquele biltre.
:04:49
Vá lá, Harvard, força!
:04:52
És um jogador de pancadaria?
Serias capaz de me chacinar?
:04:55
- É o que farei, se não te calares.
- Vou-me embora. Adeus.