:51:02
Se não fosses tu?
Não se fala mais nisso!
:51:10
- É preciso responder ao convite.
- Acho que podes tratar disso.
:51:17
Nunca magoei ninguém de propósito
e acho que não seria capaz.
:51:21
Jennifer!
:51:23
Diz que não vamos.
:51:27
- Está bem. Qual é o número?
- Não podes escrever um bilhete?
:51:31
Vou perder a coragem.
Qual é o número?
:51:35
338-3434, e marca primeiro 1.
:51:54
Boa noite, fala Jennifer Barrett.
Sr. Barrett! Boa noite.
:52:01
Óptima, obrigada.
:52:03
Sim, recebemos.
Por isso estou a telefonar.
:52:06
Lamento imenso, quer dizer,
lamentamos imenso,
:52:10
mas... não, não podemos.
:52:14
Lamento.
:52:17
Oliver, fala com ele, por favor.
Cumprimenta-o.
:52:22
- Nunca mais falarei com ele.
- Não podes fazê-lo por mim?
:52:26
Nunca te pedi para fazeres alguma coisa
por mim. Fá-lo por mim.
:52:32
Não.
:52:37
És um filho da mãe sem coração.
:52:41
Sr. Barrett?
O Oliver gostaria que soubesse
:52:44
que, à maneira dele,
ele gosta muito do senhor.
:52:49
Põe-te a andar da minha vida!