1:14:28
Sra. Barrett!
1:14:30
Estou na cozinha, que é o meu lugar.
Vem cá.
1:14:32
- Adivinha.
- Foste despedido.
1:14:35
- Fui promovido. Adivinha para onde.
- Para Reno, no Nevada.
1:14:40
Para Paris, em França.
Estaremos lá no dia de Natal.
1:14:45
Não, não vamos fazer assim.
1:14:48
- Fazer o quê?
- Não quero Paris, não preciso de Paris.
1:14:52
- Só te quero a ti.
- Isso já tu tens, querida.
1:14:58
E quero tempo,
coisa que não podes dar-me.
1:15:07
Foste ter com o Dr. Shapeley?
1:15:11
E com o colega também.
É um tipo muito simpático.
1:15:17
- Óptimo. Quem?
- O Dr. Addison.
1:15:20
Andou em Yale, na faculdade de
Medicina. Disse que não te importarias.
1:15:26
Se ele for simpático, não.
1:15:29
Não queria ser enganada
e ele foi impecável.
1:15:36
- Pode ser o doutor de Yale.
- Está bem.
1:15:52
Conto contigo para seres forte,
maldito jogador de hóquei.
1:15:58
Descansa, querida. Serei.