:08:01
Francis LaPierre e cãpitanul
echipei de hochei "Cornell".
:08:05
Citeºti pagina sportivã, aºa-i ?
:08:14
N-aº avea nimic împotrivã sã te urmãresc
jucând împotriva celor de la "Cornell".
:08:18
Nu. O sã fiu ocupat.
:08:22
Oh, da. Titlul "AII-lvy".
:08:32
- Mai mult de atât ?
- Mult mai mult.
:08:39
Gol pentru "Cornell".
Rezultatul e egal, 3:3.
:08:49
Haide ! Opriþi-vã !
:09:00
Îþi sparg curul ãla din Montreal !
:09:09
Ridicã-te !
:09:12
Eºti eliminat, Barrett.
Haide !
:09:16
"- Je vais te casser la gueule !"
(- Îþi sparg mutra !)
:09:21
Haide, Barrett, ieºi de pe gheaþã !
:09:30
Nenorociþi din Montreal !
:09:33
Cum ? ! Dar Francis LaPierre
a început bãtaia !
:09:36
- Ieºi !
- Haide.
:09:39
Cinci minute pentru numãrul 7.
Eliminare.
:09:42
Penalizare. Barrett, "Harvard".
Cinci minute. Eliminare.