:43:00
"Mã dãruiesc pe mine însumi þie
mai înainte de legi ºi de predici
:43:05
"Doreºti sã mi te dãrui ºi tu ?
Drumeþi sã fim pe-acelaºi drum ?
:43:12
"Alãturi unul altuia, pe viaþã ?"
:43:20
Eu, Oliver Barrett,
te iau pe tine, Jennifer Cavilleri,
:43:25
sã-mi fi soþie din aceastã zi...
:43:30
...sã te iubesc ºi sã te preþuiesc
pânã ce moartea ne va despãrþi.
:43:35
Eu, Jennifer Cavilleri,
te iau pe tine, Oliver Barrett,
:43:39
sã-mi fi soþ din aceastã zi...
:43:43
...sã te iubesc ºi sã te preþuiesc
pânã ce moartea ne va despãrþi.
:43:59
În virtutea puterii încredinþate de
autoritãþile statului Massachusetts,
:44:03
vã declar soþ ºi soþie.
:44:10
De-acum voi fi întreþinut de o femeie.
:44:12
- N-o sã-þi placã.
- Deja îmi place.
:44:15
De la ºcoalã nu primesc decât 3.000 $ pe an.
:44:19
- De ce ?
- Pentru cã mã numesc "Doamna Barrett".
:44:22
- N-ai putea fi "Domniºoara Cavilleri" ?
- Atunci aº fi regina Parisului.
:44:28
Îþi spun cã e destul de ieftin.
:44:30
Patru camere, cu 82,50 $ pe lunã,
e un preþ imposibil în afara Mongoliei.
:44:35
Dar aici este cartierul mongolez din Cambridge.
:44:45
Isuse...
:44:47
Trebuie sã recunosc
cã e mai rãu decât mã aºteptam.
:44:52
- Da, dar avem un cãmin.
- Da.
:44:56
- Deci ?
- Deci ce ?
:44:58
- Trece-mã pragul.
- Doar nu crezi în asemenea prostii ?