:03:06
-Jag pluggar samhällsvetenskap.
-Det märks inte.
:03:09
-Det är en högre kurs.
-Jag vet att du inte är helt blåst.
:03:13
-Gör du?
-Du har ju fastnat för mig, eller hur?
:03:22
Jenny?
:03:24
Hör du, din snorkiga Radcliffe-brud,
på fredag är det en hockeymatch.
:03:29
-Jaha?
-Jag vill att du kommer.
:03:32
Varför skulle jag vilja
gå på en larvig hockeymatch?
:03:36
-Därför att jag spelar.
-I vilket lag?
:04:16
Två minuter för nummer 7.
Fasthållning.
:04:20
Utvisning: Barrett, Harvard.
Två minuter. Fasthållning.
:04:34
Varför sitter du här
när dina vänner spelar?
:04:38
Jag sitter i utvisningsbåset.
:04:40
-Vad gjorde du?
-Jag tog i för mycket.
:04:43
-Är det hemskt?
-Jag måste koncentrera mig.
:04:46
-På vad?
-Hur jag ska krossa det svinet!
:04:49
Kör, Harvard, sätt fart!
:04:52
Spelar du oschyst?
Skulle du kunna krossa mig?
:04:55
-Just nu, om du inte håller tyst.
-Då går jag. Hej då.