:49:35
-Du skulle ju ringa efter mötet.
-Jag ville låta dig plugga.
:49:39
-Har du ätit?
-Jag väntade på dig.
:49:42
-Du är en växande pojke.
-Knappast.
:49:44
Jo, din hjärna. Nån post?
:49:47
En sekund bara.
Det är ett viktigt prejudikat.
:49:59
-Har du kollat posten?
-Nej, nåt viktigt?
:50:03
-Vi är inbjudna...
-...att betala elräkningen.
:50:07
...på middag.
:50:09
Din far fyller 60 år.
:50:15
Hörde du?
:50:17
"O.S.A".
:50:20
-Behöver du fråga?
-Det är på tiden.
:50:23
För vad?
:50:25
Måste han krypa hit?
Han sträcker ut en hand.
:50:28
Min mamma skickade det.
:50:31
Tänk, 60 år. Han kanske inte
finns kvar när du vill försonas!
:50:36
-Det vill jag aldrig!
-En dag när Oliver V bråkar...
:50:41
-Det ska han inte heta!
-Bozo, då!
:50:44
Han kommer ändå att reta
sig på dig. När du sitter i HD...
:50:49
Han kommer inte
att reta sig på mig! För jag...
:50:52
Din far älskar dig, precis
som du kommer att älska Bozo!
:50:57
Ni Barretts är så stolta. Ni kommer
att dö i tron att ni hatar varandra.