:39:03
Gayet iyi!
Artýk onunla ortak bir noktanýz var.
:39:07
Tanrým,
ona Oliver Barrett'ten bahsettiðimde...
:39:10
- Evet?
- Ýnanamadý.
:39:14
Bana durmadan
Onbirinci Kuralý hatýrlattý.
:39:17
- Onbirinci mi?
- ''Babanla dalga geçme.''
:39:21
Bilmem gereken baþka kurallar
var mý?
:39:25
Evet. ''Sakin ol.''
:39:47
- Kabul etti mi? Onaylýyor mu?
- Senin fikrin ne?
:39:52
- Ýzin vermem, anlýyor musun?
- Yel deðirmeniyle savaþýyorsun Phil.
:39:57
Babasýna yel deðirmeni deme.
Ayrýcalýklý bir vatandaþtýr...
:40:02
- Bay Cavilleri...
- Phil.
:40:05
- Lanet olasý babasýný arayacaðým.
- Lanet olsun, iþe yaramaz!
:40:10
- Bu evde böyle konuþamazsýn.
- Sen konuþuyorsun ama.
:40:13
- Ne düþünecektir?
- Aklýný kaçýrdýðýný.
:40:16
Bir babanýn oðlunu reddetmesine
izin vermediðim için mi?
:40:20
- Bay Cavilleri...
- Phil.
:40:24
Phil, efendim... ben de onu reddettim!
:40:28
Böyle konuþma.
Bir babanýn sevgisine saygý duyulmalý.
:40:33
- Bu, ender bir þeydir.
- Özellikle de benim ailemde.
:40:37
- Onu arayacaðýz.
- Aramýzda bir soðukluk var.
:40:41
Buzlar eriyecektir. Ýnan bana,
kiliseye girme vakti gelince...
:40:47
Onu arayalým.
:40:50
- Lütfen Phil.
- Ne?
:40:53
Þu kilise meselesi...
:40:56
Biz buna olumlu bakmýyoruz.