:33:01
Ano, myslí, jestli bude ít?
:33:04
Bude ít.
:33:06
Doufám, e zítra ráno, a se probere,
tady bude nìkdo,
:33:10
kdo mu øekne, e u nemá nic mezi nohama.
:33:15
Syngman Rhee zaplatil úèet za elektøinu.
:33:16
- Major Burns není zdaleka spokojený.
- To mì nepøekvapuje.
:33:20
Frank Burns se nevyzná na operaèním sále.
:33:24
Nevyzná se v lidským tìle.
:33:26
A jestli jste vnímavá, tak jste si
urèitì vimla, e Frank Burns je idiot.
:33:30
Je to pouk, blázen a neschopnej chirurg.
:33:34
Naopak, vimla jsem si, e major Burns
je nejen dobrý technický chirurg,
:33:40
- ale je i dobrý vojenský chirurg.
- Skonèila jste?
:33:44
Také jsem si vimla, e sestry, stejnì
jako poddùstojníci, vám øíkají "Hawkeyei".
:33:49
Tak se toti jmenuju. Hawkeye.
:33:51
Takováhle neformálnost je nesluèitelná
s maximální výkonností.
:33:54
Ale no tak, majorko.
:33:58
Zkazila jste mi chu na smaenýho humra.
Uvìdomujete si to?
:34:01
Vrátím se do postele, zlikviduju
podstatnou èást láhve skotské
:34:06
a za normálních okolností, protoe
bych vás normálnì povaoval za atraktivní,
:34:10
bych vás pozval, abyste do tý mý postýlky
la se mnou, a vy byste moná la.
:34:15
Ale vánì jste mì znechutila. Lidem, jako
jste vy, øíkám typickej vojenskej aek.
:34:25
Zajímalo by mì, jak se mohl takový zvrhlík
:34:27
v armádì dostat na tak zodpovìdnou pozici.
:34:31
Povolali ho.
:34:48
- Radare!
- Vae aktovka, pane.
:34:50
- Jedete za Hammondem.
- Strávím den s Hammondem.
:34:53
- Major Burns pøebírá vedení.
- Major Burns pøebírá vedení.
:34:56
- Hodnì tìstí.
- Nashledanou ráno.
:34:59
- Nìjaké poslední pokyny pro mustvo?
- Radar má vekeré informace.