:48:02
Vydr, vechno bude dobrý, hochu.
:48:05
Nemùu pohnout rukou. No tak.
:48:09
U jste to naøízli?
:48:12
Teï tì uspíme. Bude v poøádku.
:48:14
- Rozpálený rty, podejte mi sterilní nù.
- Budu potøebovat dvì vaskulární svorky
:48:19
a arteriální ni.
:48:21
Jakmile mi dáte svorky, pøipravte mnì
plá a rukavice. Ano? Pøipravena?
:48:25
Dobrá, jdem na to.
Bude to trochu støíkat.
:48:28
- Máte to?
- Ano, mám.
:48:32
- Svorku.
- Ano.
:48:38
Pl.
:48:41
- Plá. Máte nachystanou arteriální ni?
- Ano.
:48:45
eredo, uvolni mi místo,
protoe tam budu pracovat.
:48:48
Teï uvidí kus mistrovskýho zaívání,
jakej jsi jetì nikdy nevidìl!
:48:52
Pozor. Pozor.
Mluví kanceláø plukovníka Blakea.
:48:56
Americká lékaøská asociace právì vyhlásila,
e marihuana je nebezpeèná droga.
:49:00
Navzdory pøedelým prohláením lékaøù,
e není kodlivìjí ne alkohol,
:49:05
se prokázalo, e opak je pravdou.
To je vechno.
:49:10
Kdys to dostal? Vyzkouím to na tobì.
:49:12
- Jo?
- Jo.
:49:14
Hej, Dago Red! Ahoj.
Jde právì vèas na koktejl.
:49:17
- Pojï dál.
- Ne, díky. Vánì nemùu.
:49:20
- Hawkeyei. Hawkeyei.
- Dobrá, Rede.
:49:23
- Mùu s tebou mluvit?
- Jo, jasnì.
:49:25
Ne, venku.
:49:27
- Coe?
- Musím s tebou mluvit venku.
:49:33
Nazdárek, pejsku.
:49:36
- Promiò, e jsem tì tak vytáhl, ale...
- O co jde?
:49:39
Bude to jen chvilka.
Je tu problém s Waltem Waldowskim.
:49:43
Tím Polákem? Bolí tì zub? Je dobrej.
:49:45
Ne, ne, já problém nemám. Spí on.
:49:49
- Co tím chce øíct? O co jde?
- No, jde o to... e...
:49:53
Tìko se mi o tom mluví, ví,
protoe mi o tom problému øekl pøi zpovìdi.
:49:59
- Á, take nemùe...
- Nemùu nic prozradit.