:55:01
- To je pøíernì sentimentální.
- Zato spolehlivý.
:55:04
No, to je dalí vìc,
na kterou jsem se vás chtìl zeptat.
:55:07
V tomhle oboru nemám moc zkueností...
:55:10
Doporuèili byste mi nìjakou
konkrétní metodu?
:55:13
Já nevím. Myslím, e bysme tady s kolegy
mohli nìco vymyslet,
:55:16
- co by uvolnilo tu ivotní sílu...
- Èerná tabletka.
:55:20
- Èerná tabletka.
- Samozøejmì. To je elegantní.
:55:23
Co to je ta èerná tabletka?
Máte nìjakou? Zabere?
:55:25
Zabrala na Hitlera a Evu Braunovou.
Na tebe by taky mìla zabrat.
:55:30
Hawkeyei, já vánì musím...
musím se zeptat na vojenském vikáøství.
:55:34
Nemohu dát rozhøeení nìkomu, kdo hodlá
spáchat sebevradu. Je to smrtelný høích.
:55:39
Podívej, Dago, nepáchá ádnou sebevradu,
jen to má v úmyslu.
:55:43
Take nemá co do èinìní s èinem,
ale pouze s úmyslem.
:55:46
Kdy to zabere, ádnou sebevradu
nespáchá a ty zabrání smrtelnýmu høíchu.
:55:51
Mìl bych se na to pøeptat.
:55:53
- Tak se pøeptej.
- No, ví...
:56:39
Tak dobøe. Co dál?
:56:40
Tu má.
:56:43
My vichni jsme sem pøili k poslednímu
rozlouèení s naím dobrým Waltem.
:56:49
- Sbohem, Walte.
- Starý dobrý Walte.
:56:51
Víte, teï mì napadlo, e to moná
pøece jen není poslední rozlouèení.
:56:56
Napadlo mì, e Walt se vydává do neznáma,
aby nám to tam trochu prozkoumal.