1:30:01
Jasnì, take si seenem nìjakýho
tajnýho profíka, co øíkáte?
1:30:04
Øeknem Henrymu, aby poádal,
aby podal zvlátní ádost o neurochirurga.
1:30:09
Poádá o Dr. Olivera Harmona Jonese.
1:30:12
- Dr. Olivera Harmona Jonese?
- To je... Kdo je Oliver Harmon Jones?
1:30:17
Je známej pod pøezdívkou Otìpaø Jones.
1:30:21
- S míèem to umí.
- U vím! Ten èernoch, hrával za 49.
1:30:25
- Jasnì.
- Jasnì, vzpomínám si. Je dobrej.
1:30:28
Henry, kdybychom mìli blií vztahy, tak by
k tomu nedorozumìní nedolo, nemyslí?
1:30:33
A proto by tak pomohl fotbalový zápas
mezi tvou skupinou a mojí.
1:30:37
Fotbalový zápas?
1:30:39
Uzavøeme pár sázek,
tøeba o pìt tisíc, a trochu se pobavíme.
1:30:42
Podle Zvlátních slueb v Tokiu
je to nejlepí zpùsob,
1:30:46
jak udret v Asii americký zpùsob ivota.
1:30:48
- Sázky?
- Ne! Americký fotbal.
1:30:51
Ale co majorka O'Houlihanová?
1:30:53
Myslí Rozpálený rty? A jde do háje!
1:30:56
- To je vrtulník, generále.
- Já vím, e je to vrtulník!
1:31:00
Jenom si lámu hlavu
nad tím spoleèenským problémem, víte.
1:31:03
Chci øíct, e je to jedinej èernoskej
dùstojník v celým táboøe.
1:31:07
Máme problém,
tak si ho necháme tady u nás, hochu.
1:31:12
- To snad nemyslí vánì?
- Ale ano, myslím.
1:31:16
U tak je pro mì tìký snáet
vás dva Yankeeje, ale já, víte, to je...
1:31:24
Kvùli jeho manelce,
nebo to byl náboenský problém?
1:31:27
- Byl to podmíneèný problém.
- Proè ti øíkají Otìpaø?
1:31:30
Kdysi jsem házel otìpem.
1:31:38
Nejsme tady, abysme prodávali limonádu,
jsme tady, abysme trénovali.
1:31:42
Ale nejdøív pøivítáme Otìpaøe.
Mùem ti tak øíkat?
1:31:45
Øíkejte mi, jak chcete.
1:31:47
Chci, abyste vìdìli, e tady na høiti jsme
si vichni rovni, dùstojníci i mustvo.
1:31:52
Tak, zaèneme se tøemi základními principy:
1:31:55
organizace, disciplína a týmová práce. Teï...
1:31:59
- Promiòte. Mùem se nejdøív rozcvièit?
- To je dobrý nápad. Zorganizujte to.