:03:01
- Ring til Major Burns.
- Jeg ringer til Major Burns.
:03:03
Sig til ham, at vi har brug for
at beholde to kirurger fra dagholdet.
:03:06
- Jeg ringer til general Hammond.
- Sig vi har brug for to nye kirurger.
:03:09
Jeg håber, han sender os de to nye kirurger.
Vi har virkelig brug for dem.
:03:12
- Hvad er der, sir?
- Jeg har fortalt Radar alt.
:03:15
Hvad er der?
:03:28
Og så var der... Korea
:03:36
Jeg har lige efterladt
jeres kæmpende sønner i Korea.
:03:39
De har gjort deres bedste, og
jeg kan uden forbehold melde tilbage,
:03:42
at de er glimrende på alle måder.
:03:45
Jeg afslutter nu min karriere indenfor
militæret, og forsvinder,
:03:48
som en gammel soldat der prøvede
at gøre sin pligt,
:03:50
idet Gud gav ham lyset til
at se denne pligt. Farvel
:03:54
General Douglas MacArthur
:03:58
Jeg vil tage til Korea.
Dwight D Eisenhower
:04:32
- Hvor helvede tror du, du skal hen?
- Hvad? Jeg er...
:04:35
Bare fordi du er kaptajn,
skal du ikke tro, du kører showet.
:04:38
Jeg kører showet.
:04:40
- Det er meningen, jeg skal..
- Jeg ved, hvad det er meningen, du skal gøre.
:04:43
Din chauffør kommer om lidt.
Han drikker kaffe for øjeblikket.
:04:52
- Racist.
- Hør efter!
:04:55
Følgende mænd skal melde sig
til afgangsområdet:
:04:59
Carey, Michael S.
Phelps, Robert A. Colbert.