:48:02
Hæng i, det skal nok gå, min ven.
:48:05
Okay. Jeg kan ikke flytte min hånd. Kom nu.
:48:09
Har du lagt et snit?
:48:12
Du falder i søvn. Det skal nok gå.
:48:14
- Hot Lips, lad mig få en steril kniv.
- Jeg skal bruge to vaskulærdklemmer
:48:19
og en pulsåretråd.
:48:21
Så snart du giver mig klemmen, giver du
mig kjole og handsker på. Okay? Klar?
:48:25
Okay. Så går vi i gang. Det vil sprøjte lidt.
Okay.
:48:28
- Fik du det?
- Ja, skat.
:48:32
- Klemme.
- Ja.
:48:38
Okay, kjole.
:48:41
- Handsker. Har du en pulsåre-tråd klar?
- Ja.
:48:45
Okay. Ugly, flyt dig
for jeg skal arbejde derovre.
:48:48
Skat, vi skal se sting,
som du aldrig har set før!
:48:52
Hør efter. Dette er oberst Blakes kontor.
:48:56
Den amerikanske medicinalforbund har
erklæret marihuana en farlig stimulans.
:49:00
Trods tidligere påstande fra læger
at det ikke er mere skadeligt end alkohol,
:49:05
er dette nu tilfældet. Det er alt.
:49:10
Hvornår fik du dem?
Lad mig prøve det på dig.
:49:12
- Ja?
- Ja.
:49:14
Hej, Dago Redo! Hej.
Du kommer lige i tide til cocktails.
:49:17
- Kom bare ind.
- Nej, tak. Det kan jeg virkelig ikke.
:49:20
- Hawkeye. Hawkeye.
- OK, Red.
:49:23
- Må jeg tale med dig?
- Ja, selvfølgelig.
:49:25
Nej, udenfor.
:49:27
- Hvad?
- Jeg må tale med dig udenfor.
:49:33
Hejsa, Pup-Pup.
:49:36
- Undskyld jeg haler dig væk, men...
- Hvad?
:49:39
Det tager kun et øjeblik.
Walt Waldowski har et problem.
:49:43
Painless? Har du tandpine? Han er god.
:49:45
Nej, nej, det er ikke mit problem.
Se, det er hans problem.
:49:49
- Hvad mener du? Hvad er det?
- Tja, hvad det er... Det er...
:49:53
Det er svært at tale om, fordi
jeg fik problemet at vide under skriftemål.
:49:59
- Aha, og du kan ikke...
- Jeg kan ikke røbe det.