:51:00
Skat, jeg har en værre tandpine.
:51:03
Hvorfor tager du den hund med herind?
Sidste gang tabte jeg 30 dollars.
:51:07
Hvorfor skal du sidde bag mig?
Det gør mig nervøs.
:51:10
- Det bringer mig held. Sid der, Boone.
- Kom nu. Lad os spille. Toer. Es.
:51:16
- Må jeg tage noget whiskey?
- Selvfølgelig.
:51:18
- Vil du have noget?
- Nej.
:51:22
- Hvordan har du det?
- Nej, lad være med at røre mig.
:51:25
Hør, hvis en...
:51:28
Hvis en mand ikke er en mand længere,
:51:33
hvad har han tilbage at leve for?
:51:39
Okay, fortæl mig om det.
Hvordan går historien?
:51:41
Du ved den lille sygeplejerske,
som kom her igennem i går aftes med 325?
:51:45
- Den lille med de store... bryster.
- Ja, det ved jeg. Ja.
:51:49
Under alle omstændigheder...
:51:51
Jeg ville ikke fjolle omkring herude,
fordi jeg har de...
:51:55
Jeg har de her tre piger,
som jeg er forlovet med derhjemme.
:51:58
Og du ønskede at være tro.
Skat, du er 10000 km hjemmefra.
:52:02
Under alle omstændigheder, jeg inviterede
hende ud og jeg... jeg fejlede.
:52:07
- Mener du, at hun ikke ville?
- Hun ville godt. Jeg kunne ikke...
:52:12
- Åh, du kunne ikke... Den ville ikke...
- Der skete ingenting. Overhovedet intet.
:52:16
Det er sket for mig fire eller fem gange...
:52:20
Nå, men det er aldrig sket for mig før.
:52:23
Kom nu. Du er den
mest veludstyrede tandlæge i hæren.
:52:27
- Du er Detroits dentale Don Juan.
- Det er bare et dække.
:52:32
- Hvad er et dække?
- Don Juanisme.
:52:34
- Jeg har læst om det. Det er et dække.
- Det er et dække for hvad?
:52:40
Tja...
:52:44
Jeg er bøsse.
:52:46
Et offer for skjult homoseksualitet.
:52:49
Jeg er blevet bøsse.