:53:00
- Har du... har du gjort noget?
- Nej, men det er kun et spørgsmål om tid.
:53:04
Jeg kan bare ikke se det i øjnene.
:53:08
Hør, Hawkeye, lad os antage,
at du fandt ud af, at du var en, hva'?
:53:12
- En...?
- Du ville ikke kunne li' at fortælle din kone.
:53:16
- Nej, jeg kan se, det ville være et problem.
- Jeg har det samme, bare mangedoblet.
:53:23
Tja, du ved, Man o'War,
:53:25
efter at de trak ham tilbage fra at løbe,
brugte de ham som avlshingst.
:53:31
Og han fik i gennemsnit omkring 120,
:53:38
130 føl hvert år.
:53:42
Og han blev 36.
:53:45
Og så da han døde obducerede de ham,
og fandt ud af han var bøsse.
:53:52
Nej, det er ikke særligt kendt,
men det er sandheden.
:53:55
- Painless havde et par år tilbage.
- Måske flere. Han var ikke begyndt endnu.
:53:59
Painless er tandlæge, og en tandlæge
burde ikke læse. Det er hans problem.
:54:03
Hans problem er, at han tror på det.
Han er overbevist.
:54:06
Det er en tvangsforestilling,
og det har afgørende styrke.
:54:11
- Her kommer han! Kæbeknuseren.
- Han knuser intet.
:54:15
Bare vær naturlig.
:54:25
Okay, Painless? Hvordan har hun det?
:54:28
Har du lyst til en skumbanan?
:54:32
Nej, det er i orden, venner,
jeg ved, I har talt om mig, og...
:54:37
Jeg kom over for at fortælle,
at jeg har besluttet at... begå selvmord.
:54:47
Tja, hvis du virkelig vil gøre det,
:54:50
tror du, at du kunne
lade mig arve din pladespiller?
:54:53
- Selvfølgelig.
- Tak.
:54:56
Kommer til at savne dig, Painless. Hvordan
vil du gøre det? En.45 imellem øjnene?