1:01:01
En mand er hensynsfuld overfor sin kone.
Han vender ikke tilbage som et nervevrag.
1:01:06
- Hold op, du beviser bare...
- Det kunne være noget upersonligt.
1:01:11
..hvorfor jeg ikke burde gå i seng med dig.
1:01:14
Jeg mente ikke mig.
1:01:20
Du har det sjældne privilegium,
som hænder for regeringsledere.
1:01:25
Du har det privilegium
at helbrede et menneske
1:01:30
ved en øm handling af medlidenhed.
1:01:33
Hvad er det? Åh, Hawkeye, er han død?
1:01:37
Nej, nej.
1:01:40
Han er ikke død. Ikke endnu.
1:01:43
Painless har et psykologisk problem,
og du er den eneste, som kan hjælpe ham.
1:01:47
Åh, nej, Hawkeye. Åh, nej. Kom nu.
1:01:51
Se på dette som en sygeplejerske.
Painless behøver det af terapeutiske grunde.
1:01:56
Det vil hjælpe ham,
og det vil ikke skade dig at tænke over det.
1:02:00
Hvis du mener din dyd er mere vigtig
end Painless' liv, er det i orden.
1:02:05
Jeg vil bare have dig til
at blive her hos ham et øjeblik.
1:02:09
Bare se på ham.
1:02:12
- Bare bliv tæt på manden...
- Åh, Hawkeye.
1:02:18
..og se på ham.
1:02:24
Hawkeye!
1:02:28
Det her er latterligt.