:07:02
No sabía que no traían nada abajo.
:07:05
No tenías por que ver ahí.
:07:07
!Coronel,
encárguese de estas incursiones!
:07:09
Ay, por favor, Frank.
No me molestes.
:07:12
Bueno, no hay duda
de que la historia se repite.
:07:16
Tampoco le hicieron caso
a Billy Mitchell.
:07:19
?QUién es Billy Mitchell?
:07:20
Un general que recomendó
una fuerza aérea más fuerte.
:07:22
- Gary Cooper hizo su papel.
-?No fue el sargento York?
:07:25
Sí, y también fue
Billy Mitchell y Lou Gehrig.
:07:27
Y propugnaba una fuerza aérea fuerte.
:07:30
Eso es sorprendente
para un hombre de primera base.
:07:33
Estoy seguro de que el general Clayton
nos enviaría un cañón antiaéreo.
:07:37
Yyo estoy seguro de que el general
Clayton no se dedica a alquilar armas.
:07:43
?Y quién dispararía?
:07:46
Yo me entrené como artillero...
:07:49
en el Cuerpo de Entrenamiento
para Reservas.
:07:51
Alguien con ese entrenamiento
no debería mirar bajo las faldas.
:07:56
Bueno, soy médico.
:07:59
-?Llamará al general?
- No puedo llamarlo.
:08:03
El general Clayton no está.
Se comunicarán.
:08:05
- Bien. No quería hablar con él.
- Pues, no está.
:08:08
Esto es suyo, señor.
Fue el que más se acercó, con 69 metros.
:08:12
-!Son casi 100 dólares!
-!Cielos!!Caramba!
:08:18
El cabo Johnson quedó en segundo lugar
a 20.8 metros.
:08:20
-?Ah, sí?
-!Esto es una locura!
:08:22
Nadie apostó
en la Batalla de Bretaña.
:08:24
"El que controla los cielos
controla la guerra".
:08:27
Hermann Goering dijo eso.
:08:29
También usaba tutúes
y comía mucho.
:08:32
- Archivaré estos formularios.
- Sí, archívalos.
:08:34
Hola, Henry.
Oímos las buenas noticias.
:08:36
Felicitaciones, Henry.
?Matarás a Henry, Frank?
:08:41
Hoy jugaremos póquer.
Te reservamos un lugar.
:08:43
- Si no puedes ir, envía el dinero.
- Celebremos.
:08:47
- El general Clayton.
- Gracias, Radar. Soy Henry Blake.
:08:50
Con el general Clayton
de inmediato, por favor.
:08:52
Ah, habla el general Clayton.
Soy Henry Blake.
:08:55
?Cómo está, general?
Oh, muy bien.
:08:59
No, no, señor, no.
Temo que se quedó corto.