:04:00
Mira esto.
:04:06
?QUé es esto?
?Ahora operamos comunistas?
:04:09
Es un prisionero herido.
Lo trajeron con el último grupo.
:04:14
- Le dimos Demerol.
- Con cuidado, Hawk.
:04:16
Le enseñaron que nos lo comeremos.
:04:20
Bungchow.
Signifiica pazy amistad.
:04:25
Gwen, déjame ver
esta otra radiografía.
:04:29
Tiene una herida de bala
en el trasero.
:04:31
Sí.
Bien, duérmelo.
:04:35
Después de operar casos así,
te da mucha hambre.
:04:41
!Muchacho, vuelve a la mesa!
:04:43
!Vete de aquí, loco!
:04:47
Tiene un cuchillo.
:04:48
-?QUé hará?
- Cuidado.
:04:53
Bien, todos guarden la calma.
:04:56
No se dejen llevar por el pánico.
Calma.
:04:58
QUe nadie se mueva.
:05:01
!Auxilio, guardia!
!Socorro!
:05:05
!QUe alguien lo sujete!
:05:18
!Rompió la botella!
!Lo contaminó todo!
:05:21
Era la última de sangre AB negativo.
!Enfermera!
:05:24
!Bungchow!
!Por favor, bungchow!
:05:30
Calma. Descuida.
Nadie te hará daño. Sólo dame...
:05:33
No, no, no.
Nadie te lastimará.
:05:36
Dame el cuchillo.
Anda.
:05:41
Dame el cuchillo.
Anda.
:05:45
- Dame una esponja.
-!Está herida!
:05:47
Bien, muchacho, tranquilo.
:05:50
Tranquilízate.
Cálmate.
:05:55
Tranquilo.
Descuida.
:05:57
?Por qué tanto alboroto?