:15:01
Eres la segunda persona
que me hace ese ofrecimiento.
:15:04
Debe ser obvio o algo parecido.
:15:07
Lo siento, Henry.
Debo desilusionarte: necesito dormir.
:15:12
Mensaje del general Clayton.
Está enojado...
:15:14
y vendrá a averiguar quién lo hizo.
:15:17
- Pues, no puedes culparlo.
- Sí, señor.
:15:23
?QUé vendrá a averiguar?
:15:26
Alguien le envió un telegrama
al presidente Truman.
:15:29
?Un telegrama?
?AI presidente Harry S. Truman?
:15:32
-?A ese presidente?
- Sí, señor, a ése.
:15:34
?Fue algo obsceno?
:15:36
Oh, no, señor. Sólo...
Sólo decía: "?QUién es responsable?".
:15:40
Oh.?De qué?
:15:44
No sé, señor.
Eso quiere averiguar el general.
:15:46
Entonces, será mejor que venga.
:15:48
- Sí, señor, viene hacia acá.
- Bien pensado.
:15:50
Gracias, señor.
:15:52
Mejor saca el liguero
y esas cosas de mi tienda.
:15:55
Sí, señor.
:15:57
? Tenemos sufiiciente jerez
y refresco de jengibre para él?
:16:00
Oh, nadie tiene, señor.
:16:02
Si nadie tiene,
nosotros no tenemos que tenerlos.
:16:04
Pero asegúrate de tenerlos,
por si no los tenemos.
:16:13
?No sabes tocar?
:16:15
No. Si no puedo decir algo
amable sobre alguien...
:16:18
-?QUé quieres?
- Lamento molestarte, mayor...
:16:20
pero debo discutir algo importante
con el mayor.
:16:25
-?Dónde está Frank?
-?El mayor Burns?
:16:30
?No está aquí
oliendo tus enaguas?
:16:36
El mayor Burns está en el comedor.
:16:38
Sabes que da una clase
de orientación los viernes.
:16:42
Entonces,?por qué estamos aquí?
Es una pregunta muy buena.
:16:47
Intentaré responderles
con una pregunta.
:16:50
La ONU solicitó la presencia...
:16:53
de tropas estadounidenses en Corea.
:16:56
Mantenemos la paz.
:16:59
Mantenemos al enemigo
detrás del paralelo 38...