:17:02
!No te muevas!
:17:04
QUé mal momento
para que no entienda inglés.
:17:11
-?QUé signifiica eso?
- "Alto y quieto" en coreano.
:17:16
-!Sí!
- Ahora vuelvo.
:17:27
?Por qué no puedo hacer eso
cuando estoy jugando?
:17:30
QUizá debería llevarse el orinal
al campo de golf, señor.
:17:34
-!Cuidado, Henry!
- Oye, es un orinal de par 2.
:17:37
Arruinaste mi tiro.
:17:39
- Radar,?y los mapas?
-?Cuáles?
:17:41
-?QUé ocurre?
- Del campo minado.
:17:43
- El niño entró en él.
-!Caray!
:17:45
-!El campo minado!
-?Por qué no están en la C?
:17:48
Están en la P de "pum".
:17:58
!Tengo los mapas!
?Alguien sabe leerlos?
:18:00
Yo sé leerlos.
Tomé un curso.
:18:03
Muy bien.
:18:05
Bien, veamos,
mi izquierda es el oeste.
:18:07
QUé maravilla.
:18:09
Tiene razón.
Es el oeste.
:18:12
Bien, tranquilízate, Mclntyre.
:18:14
- Hola.
- No. No haga eso.
:18:18
Bien, veamos.
:18:20
O'Brien viene hacia acá.
Los puntos rojos son las minas.
:18:23
- De acuerdo.
- Bien.
:18:26
Bien, Mclntyre,
del lugar en donde estás...
:18:29
puedes caminar 8 metros
antes de llegar a una mina.
:18:33
- Ocho metros.
- Sólo da ocho pasos.
:18:59
!Espera!