:07:00
Nous y voilà. Le mess des officiers.
Ca vous dirait, un petit encas?
:07:06
Ca m'a coupé l'appétit.
Tu veux boire un coup?
:07:09
Non, merci
mais je mangerai bien un morceau.
:07:11
Bon. Suis-moi,
on va se taper un sandwich.
:07:15
Jusqu'au bout du monde!
:07:25
Pas mal, la vue. Tu ne trouves pas?
:07:28
Absolument.
:07:46
Qui sont ces types?
Des amis à vous, Murrhardt?
:07:49
- Je ne les ai jamais vus.
- Ce sont peut-être les nouveaux.
:07:53
Vous les avez regardés?
On attend des chirurgiens raffinés.
:07:57
Ils ont dû être séparés de leur unité
et ils sont venus manger un morceau.
:08:02
Ils sont gonflés
de venir manger chez nous.
:08:09
Excusez-moi. Vous me faites
une petite place? Merci.
:08:13
Faites attention!
:08:14
- Elle devrait utiliser un savon...
- Je suis amoureux.
:08:17
... antiseptique sur le visage.
Sa peau est dans un sale état.
:08:22
- Mais quand ça empire...
- Elle n'utilise pas le savon.
:08:25
Je dois vous avouer, lieutenant,
que je n'ai rien prévu pour ce soir.
:08:29
Je viens d'arriver en ville.
Vous pourriez me servir de guide.
:08:35
Si vous regardiez sa main si délicate,
vous constateriez qu'elle est mariée.
:08:40
C'est moi qui commande ici
alors je vais m'occuper d'eux.
:08:43
Ils ne se gênent pas.
Ils ont faim alors ils s'installent.
:08:51
- Vous êtes de passage?
- Je me régale avec ce plat délicieux.
:08:55
Vous parlez d'un lieutenant
de l'armée américaine.
:08:59
Je suis le colonel Blake.