:10:00
- Capitaine Waldowski, dentiste.
- Polack-indolore.
:10:04
- Capitaine Black, l'anesthésiste.
- Je suis le dentiste.
:10:07
- John Black. L'Employé-des-gaz.
- Duke? Bienvenue.
:10:10
- Le capitaine Bandini.
- Merci. Comment ça va?
:10:14
- En cas de besoin, ma tente est...
- Bandini. Duke, enchanté.
:10:19
Je disais
qu'en cas de besoin, ma tente...
:10:22
- Radar!
- Caporal O'Reilly, surnommé Radar.
:10:25
- On les mettra avec le major Burns.
- Conduisez-les à sa tente.
:10:29
Je changerai les plaques de la jeep.
:10:31
Changez les plaques de la jeep!
:10:33
COIFFEUR
:10:42
Caporal, vous n'allez pas loger
ces appelés chez les officiers?
:10:51
Excusez-moi.
:10:53
Une petite pièce pour mon frère
aveugle qui rêve de visiter la Corée.
:11:11
Celle-là, elle est pour moi.
:11:19
- Salut les gars.
- Qui ça? Celle-là?
:11:22
- Oui.
- Qui te l'a dit?
:11:24
- Qui t'a dit ça?
- ''Je traverserais la vallée
:11:28
des ombres de la mort.
:11:31
Je ne crains pas les forces
du mal car tu es à mes côtés.''
:11:35
Tu. Tu es à mes côtés.
:11:37
Qu'est-ce qu'ils font?
:11:39
C'est le major Burns. Excusez-moi.
:11:44
- Les nouveaux, major.
- Très bien.
:11:47
- Salut. il-de-lynx Pierce.
- Enchanté.
:11:50
- Duke Forrest.
- Frank Burns.
:11:52
- Comment allez-vous?
- Continue, Ho-Jon.
:11:57
''Ma coupe déborde.''