:41:00
Ma fermeture! Ma fermeture éclair.
:41:02
Oh, mon Dieu!
:41:14
Allume le projecteur!
:41:20
Éteins vite avant d'ouvrir.
:41:24
Salut. Vous faites quoi?
Je peux me joindre à vous?
:41:28
C'est une émission de radio du pays.
:41:32
Oh, oui! Oh, Frank.
:41:39
C'est Le couple infernal? J'adore!
:41:42
- Qui ça?
- Le couple infernal. J'adore.
:41:47
Oh, Frank.
:41:52
Plus fort. Oh, Frank.
:41:54
Plus fort.
:42:00
Non, j'ai... J'ai oublié de...
:42:08
- Tu braques la lampe dans mes yeux.
- Pardon.
:42:12
Ma chérie...
:42:14
C'est un tendre!
:42:18
Oh, Frank! Oh, Frank,
mes lèvres sont en feu.
:42:21
- Embrasse mes lèvres en feu.
- Oui, elles sont en feu!
:42:24
Lèvres? Lèvres... en feu?
:42:28
Il faut en faire profiter tout le camp.
:42:32
Branche les haut-parleurs.
:42:36
Oh, Frank. Oui!
:42:38
- Chérie...
- Oh, Frank.
:42:40
Oh, Frank, étrangle-moi. Fort.
:42:43
- Frank!
- Qu'est-ce que c'est que ça?
:42:47
Oh, oui!
:42:49
C'est le docteur Frank Burns
en pleine dilatation et curetage.
:42:56
- Le major est en plein rêve.
- Et elle l'a rejoint.