:55:01
- C'est du sabotage!
- Mais c'est plutôt fiable.
:55:04
C'est ce que je voulais vous demander.
:55:07
Je n'ai pas l'habitude
de ce genre de choses.
:55:10
Avez-vous une méthode à me recommander?
:55:13
Mes collègues et moi,
on va sûrement trouver un moyen
:55:16
- pour libérer tes forces vitales.
- La capsule noire.
:55:20
- La capsule noire.
- Bien sûr! C'est propre.
:55:23
Qu'est-ce que c'est?
Vous en avez? Ca marche?
:55:25
Ca a marché sur Hitler et Eva Braun.
Ca devrait marcher sur toi.
:55:30
il-de-lynx, je dois vérifier
avec l'aumônerie militaire.
:55:34
Je ne peux absoudre un homme
qui va se suicider. C'est un péché mortel.
:55:39
Il ne s'est pas encore suicidé.
Il envisage le suicide.
:55:43
Tu n'es pas confronté
à un acte, mais à une intention.
:55:46
Si ça marche, il ne le fera pas
et tu l'auras sauvé du péché mortel.
:55:51
Mais je devrais vérifier.
:55:53
- Alors va vérifier.
- Mais il y a...
:56:39
Votre attention!
:56:41
A toi.
:56:43
Nous voici réunis pour faire
nos adieux à notre vieil ami Walt.
:56:49
- Adieu, Walt.
- Notre cher Walt.
:56:51
J'ai l'impression que ce n'est
peut-être pas un adieu définitif.
:56:57
A mon avis, Walt part dans l'au-delà
faire une mission de reconnaissance.