1:04:02
Attention. Attention.
1:04:04
Le service religieux pour le yom kippur
aura lieu... n'aura pas lieu vendredi
1:04:08
en raison de circonstances atténuantes.
1:04:10
Ceux qui voudront le célébrer
pourront le faire dimanche. Terminé.
1:04:15
Il est pour toi celui-là.
1:04:19
- C'est un prisonnier de guerre.
- Toi aussi, mais tu ne le sais pas.
1:04:23
- Ca a l'air profond.
- Je crois que c'était mon doigt.
1:04:27
Tu devras m'aider. Il n'y a pas
que le poumon qui est atteint.
1:04:31
- Qu'est-ce que t'en dis?
- Je ne sais pas.
1:04:33
- Radar!
- Oui.
1:04:35
Est-ce qu'on a reçu
le A négatif de Séoul?
1:04:38
- Il est jamais arrivé.
- Il supporte bien l'anesthésie?
1:04:42
Très bien. Il est prêt.
1:04:44
Le goutte-à-goutte, s'il vous plaît.
1:04:48
Donnez-moi du gel.
1:04:51
Pas maintenant, chérie. Rendors-toi.
1:05:01
Ciseaux.
1:05:03
- Compresse.
- Plus de compresses.
1:05:06
- Mettez la pompe ici. Merci.
- Écarteur.
1:05:10
- Clamp.
- On va lui faire une cicatrice sexy.
1:05:15
- Ca saigne beaucoup.
- Compresse.
1:05:17
- Ciseaux. Attention.
- Donne-moi un truc pour le pousser.
1:05:20
- Écarteurs.
- Il encaisse bien?
1:05:23
- Très bien. Il est jeune.
- Ca devient glissant.
1:05:25
- T'es maladroit.
- Des forceps et un bâtonnet.
1:05:29
Vous êtes une emmerdeuse,
mais aussi une sacrée infirmière.
1:05:33
- Merci.
- Donne-lui plus de sang, John.
1:05:36
Il y a un caillot dans la veine cave.
Ca doit être le point d'entrée.
1:05:39
Clamp.
1:05:44
Je sens un éclat juste sous le caillot.
1:05:47
- Occupe-toi de la veine cave.
- OK.
1:05:49
- Il faut empêcher le sang de gicler.
- Clamp.
1:05:52
- Il faut quoi?
- Empêcher le sang de gicler.
1:05:54
Quel vocabulaire!
1:05:57
Merde. Il n'est pas dans la veine cave
mais dans l'artère pulmonaire gauche.