1:06:01
- On le referme et on attend le sang.
- Mais on risque d'être débordés.
1:06:06
On n'a pas de sang!
Si t'incises encore, tu le perds.
1:06:10
Écoute, il-de-lynx,
l'artère pourrait lâcher.
1:06:14
On doit prendre le risque.
1:06:16
- Du A négatif.
- Tu disais qu'on n'en avait pas!
1:06:19
J'ai trouvé un donneur.
1:06:20
Vu de près et tout ratatiné,
ça ne ressemble à rien.
1:06:25
Il était vide ou chargé
quand il s'est écrasé?
1:06:27
Chargé, mais ce n'était pas bien grave.
1:06:30
Les deux passagers étaient déjà morts.
1:06:33
Et le pilote?
1:06:35
Il va bien. Il a perdu une rotule et
l'usage de sa main droite, mais ça va.
1:06:40
Tu disais que ses cheveux
étaient de quelle couleur?
1:06:43
Bruns, presque noirs et brillants.
1:06:46
T'aimes les brunes? Personnellement,
j'ai un faible pour les blondes.
1:06:51
J'en étais sûr. T'as un penchant
pour Lèvres-en-feu Houlihan.
1:06:56
- Excellent!
- Pas question.
1:06:58
Quand je la vois, j'ai envie de vomir.
Et je parie que c'est une fausse blonde.
1:07:03
T'as pas honte de parler ainsi
d'un officier de l'armée américaine?
1:07:08
Non seulement je le dis,
mais je parie 20 dollars.
1:07:12
Pari tenu. Toi, tu seras le témoin.
1:07:15
Mais qui sera
le pigeon qui fera l'enquête?
1:07:18
Je me dévoue,
si personne d'autre ne veut...
1:07:23
Non, non.
On va tous aller vérifier ensemble.
1:07:41
Elles auraient déjà dû se doucher.
Qu'est-ce qu'elles foutent?
1:07:45
Elles ne vont pas tarder.
1:07:48
Excellente qualité, Ho-Jon.
1:07:51
- Qu'est-ce qui se passe?
- Radar...
1:07:54
- T'as vu les papiers?
- Quoi?
1:07:55
Les papiers que le colonel a perdus.
1:07:58
- Pourquoi tu ne m'en as pas parlé?
- J'ai essayé.