1:19:00
Serviette.
1:19:06
Dites le mot magique
et vous gagnez 100 dollars.
1:19:13
Alors! J'exige une explication.
1:19:16
Faites sortir ce vieux vicelard.
1:19:18
Vieux vicel...
1:19:20
Je suis le colonel Merrill.
1:19:22
Qui que vous soyez,
j'en ai rien à foutre.
1:19:25
S'il y a une infection,
je dirai à son père qui est responsable.
1:19:29
- Ciseaux, je vous prie.
- Laisse-moi suturer la peau.
1:19:32
Écarteurs.
1:19:35
- Qui était-ce?
- Le colonel Merrill.
1:19:37
- C'est chez lui ici.
- Ah, oui?
1:19:41
Qui êtes-vous?
1:19:43
Je suis le Dr Jekyll
et voici mon ami, M. Hyde.
1:19:48
Garde tes plaisanteries
pour un autre jour, il-de-lynx.
1:19:58
Je t'ai déjà parlé
de mon ami Moi-coucher Marston?
1:20:02
Oui. Celui qui dit aux filles:
''Moi coucher, toi coucher''
1:20:06
et ça marche une fois sur 50.
Tu m'en as parlé.
1:20:10
C'est l'employé-aux-gaz
du fils du politicien.
1:20:13
Vraiment? Et en dehors des gaz,
est-ce qu'il joue au golf?
1:20:16
Je ne sais pas.
1:20:18
- Tu joues au golf?
- Non. Je n'ai pas le temps.
1:20:21
Je bosse au noir à l'hôpital
et au bordel du Dr Yamachi.
1:20:25
Je l'ai connu en arrivant ici.
1:20:27
Il finance son hôpital pour enfants
avec un bordel dans le même immeuble.
1:20:32
C'est le NHB. Allez y faire
un tour et on s'occupera de vous.
1:20:36
- J'ai un bon plan à Kokura!
- Tiens, soldat, prends-les.
1:20:39
Prends nos chariots mais ne perds
rien parce qu'on veut jouer.
1:20:43
Salut, maquereau.
1:20:45
- Mesdames.
- Mesdemoiselles.
1:20:47
Messieurs. Faites attention avec...
1:20:50
Police militaire.