1:22:01
Je vous mets aux arrêts.
1:22:04
- Ensuite la cour martiale!
- Poussez pas, mon colonel.
1:22:07
Vous ne nous tenez pas. On vous tient.
1:22:10
Vos stagiaires se sont plantés
et on vous a tiré d'affaire.
1:22:15
On va rester un jour de plus
pour surveiller le môme du politicien
1:22:20
et caser quelques parties
de golf pour notre plaisir.
1:22:24
Si ça vous convient,
on s'arrange comme ça.
1:22:28
Sinon, on peut
toujours appeler Washington,
1:22:30
vous leur racontez votre version
et nous, la nôtre. C'est simple.
1:22:35
En attendant, on sera au club.
On va se raser et prendre une douche.
1:22:39
Si vous voulez nous parler,
vous savez où nous trouver.
1:22:48
Vous avez un client.
1:23:07
Excusez-moi.
1:23:16
Goûtez.
1:23:19
- Bon?
- C'est terrible!
1:23:26
Je n'aime pas vous faire ça, les gars,
1:23:29
mais ça vous embêterait
d'examiner un enfant?
1:23:32
- Maintenant?
- Un enfant?
1:23:33
Il y a eu un peu de laisser-aller ici
1:23:35
et une de nos filles a accouché
d'un petit nippo-américain de 3,6 kg.
1:23:43
Quand on l'alimente, il vomit
ou il tousse et devient tout bleu.
1:23:48
Pas la peine de l'examiner. Préviens
l'hosto qu'ils préparent du lipiodol
1:23:52
et qu'on arrive pour faire des radios.
1:23:54
Ils ne nous laisseront pas approcher.
1:23:56
Le colonel ne supporte pas les civils
et encore moins les indigènes.