Ne bi smjeli slijetati dok igramo golf.
- On je na desnoj strani. Èekaj! Èekaj!
- Bojnik Mclntyre.
Poruènik je stigao iz Seoula da vas vidi.
- Vi ste bojnik Mclntyre?
- Da, ja sam bojnik...
Poruènièe, užasno izgledate. Bojnièe,
pogledajte njegove oèi. Da vidim jezik.
O, ne, ne.
Skinite košulju i recite mi gdje vas boli.
Sluèaj poput ovoga nisam vidio još od
školskih dana. Moj Bože.
Slušajte, Vollmer, recite im
da se pripreme za veliku operaciju.
Ovo je jedan naprama pet.
Možda vas mogu spasiti.
Odmah moraš krenuti u
Kokuru u Japanu.
Kokura, Japan! O èemu se radi?
O èlanu Zastupnièkog doma.
Na vježbi mu se dio granate zabio u srce.
- Što?
- Gl-ov otac je kongresmen.
Na vježbi mu se dio granate zabio u srce.
- Ovo su rendgenske snimke?
- Da.
Navodno je u Bostonu
neki slavni kardiokirurg rekao kongresmenu
da njegova sina
može spasiti jedino bojnik John Mclntyre.

I wish they wouldn't land these things
when we're playing golf.
- That's him on the right. Wait! Wait!
- Captain Mclntyre.
The lieutenant's come from Seoul to see you.
- You're Captain McIntyre?
- Yes, I'm Captain...
Lieutenant, you look terrible. Captain,
look at his eyes. Let me see your tongue.
Oh, no, no. Take your shirt off
and tell me where it hurts.
l haven't seen a case like this
since I was in school. My goodness.
Listen, Vollmer, tell them
to prepare the major surgery.
This is one case in five. I think I can save you.
You're to proceed to
Kokura, Japan, immediately.
Kokura, Japan! What's this about?
There's a congressman. Grenade went off
in practice. There's a piece in his heart.
- What?
- Gl's dad's a congressman.
Grenade went off in practice.
Piece in his heart.
- That the X-rays?
- Yeah.
Apparently some big heart surgeon
in Boston told the congressman
the only man to take care of his son
is Captain John Mclntyre.