Patton

:14:02

Nedáte si víno, generále?
Je nový rok.

:14:07

Vèera jste vùbec neslavil.

:14:16

Štve mì, že trèím v týhle

:14:19

královský psí boudì.

:14:21

Obsadili jsme Sicílii.
Èekám na nový úkol.

:14:25

Tady možná je.
Právì pøišla depeše.

:14:34

Cod,

:14:36

byl jsem uvolnìn.

:14:39

Uvolnili mì z velení 7. armády.

:14:43

Nemùžu tomu uvìøit.

:14:48

Šastný nový rok.

:14:55

Poèkejte, pane.

:14:57

Pokud vám chtìjí svìøit
nové velení,

:15:00

musí vás napøed
uvolnit, ne?

:15:05

Myslíte vrchní velení
amerických vojsk v Evropì?

:15:08

To je možné.
Obèas o tom mluvili.

:15:12

Je to jediný logický závìr.
Nic jiného to být nemùže.

:15:17

Pane, otevøu tu láhev.

:15:22

Ne, Code,

:15:24

ale sežeòte láhev koòaku,
s tou vám pomùžu.

:15:34

-Jak se cítíte, generále?
-CeIkem dobøe.

:15:38

-Sežeòte mi dopisní papír.
-Ano, pane.

:15:42

Žena se na vás zlobí,
že nepíšete?

:15:44

Poøád, pane.

:15:46

Já nepíšu tak èasto jako vy.
Nedostanu se k tomu.

:15:51

Štìstí, že máme takové ženy.

:15:53

Kdo by si vzal
párek starých kavaleristù?

:15:57

To øíká žena pokaždé,
když pøijedu domù.