:01:10
Asseyez-vous.
:01:15
Je veux que vous vous souveniez...
:01:18
que pas un connard n'a jamais
gagné une guerre...
:01:23
en mourant pour sa patrie.
:01:27
Il l'a gagnée...
:01:29
en faisant mourir un autre connard
pour sa patrie.
:01:36
Soldats...
:01:39
ces bruits sur l'Amérique
ne voulant pas se battre...
:01:42
ne voulant pas se mêler
de la guerre...
:01:45
ce n'est que du baratin.
:01:47
Les Américains...
:01:49
de tout temps,
ont aimé se battre.
:01:51
Les vrais Américains aiment
le côté cinglant de la bataille.
:01:58
Quand vous étiez enfants...
:02:01
vous admiriez celui qui était
le meilleur aux billes...
:02:04
Ie plus rapide coureur,
le meilleur joueur de base-ball.
:02:09
Les Américains aiment les gagnants...
:02:12
et ne tolèrent pas les perdants.
:02:15
Les Américains jouent pour gagner.
:02:18
Je ne lèverais pas le petit doigt
pour quelqu'un qui perd, et en rit.
:02:23
C'est pourquoi les Américains n'ont
jamais perdu, et ne perdront jamais.
:02:29
Parce que la simple pensée
de perdre...
:02:32
Leur est intolérable.
:02:39
Une armée, c'est une équipe.
:02:42
Elle vit, mange, dort,
combat comme une équipe.
:02:45
Ces histoires d'individualité,
ça ne tient pas debout.
:02:48
Les cons qui ont écrit ces machins
sur l'individualité...
:02:51
pour le Saturday Evening Post...
:02:54
n'en savent pas plus sur les batailles
que sur la fornication.