:04:02
Oui, mon colonel.
:04:12
- Sergent, l'or est dans le train.
- Vous avez entendu ça?
:04:20
Le colonel vous demande
de monter dans ce wagon
:04:22
et d'y rester jusqu'à ce
qu'il frappe à la porte.
:04:25
Bonne chance, lieutenant.
:04:29
C'est parti.
:04:49
Sergent!
Le train vient de quitter Plainsburg.
:04:52
Vous avez tous entendu?
Reste aux aguets.
:05:00
Capitaine!
Un message!
:05:07
- Le train arrive.
- Tenons-nous prêts.
:05:10
- Pas de souci, capitaine.
- Nous sommes prêts.
:05:17
Quand doit-il
atteindre River Junction?
:05:19
Dans 15 minutes.
Il se ravitaillera en bois et en eau.
:05:23
- Qui est chargé du convoi?
- Le capitaine Barrett.
:05:26
Eh bien, félicitez-le de ma part
:05:29
et dites-lui que
si ça se passait mal là-bas,
:05:31
je m'assurerai qu'il le regrette à jamais.
:05:34
Oui, mon colonel.
:05:37
Comment peut-on entendre
un train en écoutant les rails?
:05:40
- Ces rails sont montés...
- Boucle-la!
:05:43
Taisez-vous.
:05:45
- Il arrive, Sergent.
- Tous à vos postes.
:05:50
Que personne ne vous voie.
Et ne sortez pas avant mes ordres.