:20:08
Eh! Sudiste, reste où tu es!
:20:18
Je ne suis pas armé, Yankee.
:20:21
C'est bien ce qui m'inquiète.
Retourne-toi quand même.
:20:32
- Ne le noyez pas.
- Ne vous inquiétez pas.
:20:37
Il s'est cogné la tête, capitaine.
:20:40
Venez nous donner un coup de main.
:20:46
Il est plus lourd qu'un bébé baleine!
:20:52
- Tout est calme dans le coin.
- Espérons que cela dure.
:21:09
Ne touchez pas à ce bandage,
:21:11
sauf si vous voulez saigner à nouveau.
:21:13
- Comment vous sentez-vous?
- J'ai mal.
:21:16
- Vous vous êtes cogné la tête.
- Je me suis bien fait avoir.
:21:21
Je ne vous le fais pas dire.
:21:24
Votre jambe n'a rien.
Je me suis fait avoir par ce bandage.
:21:28
Il m'a été prêté par Bide.
:21:29
Du vrai sang,
qu'une balle yankee a fait couler.
:21:32
- Qui m'a fait tomber de mon cheval?
- C'est lui, Tuscarora.
:21:36
J'ai un peu mal, moi aussi, colonel.
Vous êtes costaud.
:21:40
C'est votre compagnie qui a détourné
notre cargaison d'or.
:21:44
- C'est le quatrième convoi détourné.
- Le Sud a besoin d'argent.
:21:48
Il me semble
vous avoir déjà rencontré?
:21:51
- En effet.
- Comment vous appelez-vous?
:21:53
Pierre Cordona.
:21:55
Mi-français, mi-mexicain.
De la Nouvelle Orléans.
:21:58
Il y a quatre ou cinq ans à Abilene.