:31:08
- As-tu des sueurs froides?
- Non.
:31:10
- Des crampes?
- Non.
:31:12
Tu en auras après avoir mangé ça.
Bois-moi ça.
:31:16
- Au suivant.
- Nom, grade, unité.
:31:18
Macomb, Bide.
Première classe. Infanterie de Tupelo.
:31:22
Une petite compagnie.
Je crois être le seul représentant.
:31:25
Durée de détention, huit mois.
:31:27
Donnez-ça au trésorier. Suivant.
:31:30
- Vous aviez raison.
- J'étais sûr qu'il serait ici.
:31:33
Cordona, Pierre. Capitaine.
Cavalerie de Louisiane.
:31:36
Voilà deux dollars.
Signez ici.
:31:39
- Voulez-vous votre épée.
- Et un pistolet?
:31:41
- Pas d'armes à feu.
- Laissez tomber l'épée.
:31:45
Phillips, Tuscarora. Sergent.
Cavalerie de Louisiane.
:31:52
- Pierre et Tuscarora.
- Vous avez bonne mémoire.
:31:55
Content que vous ayez tenu le coup.
:31:57
Nous menons une vie simple:
Ni vin, ni femmes.
:32:00
- Et pas de whisky.
- Je peux arranger ça.
:32:03
Ça vous gêne de boire
avec un Nordiste?
:32:05
- Je boirais avec le diable.
- C'est mon opinion.
:32:09
Nous allons dans la bonne direction.
:32:23
Barman, trois whiskies.
:32:26
Pas ce tord-boyaux!
Sers-nous un vrai whisky.
:32:29
Mais ça vient des plantations.
Du rhum jamaicain.
:32:32
- J'ai payé ça un bon prix.
- Et tu en demandes un bon prix.
:32:35
Sers-nous donc de ce truc,
en bas. Donne-moi la bouteille.
:32:47
Colonel, je sais pourquoi
vous voulez nous voir.
:32:51
Vous n'avez pas trouvé
l'homme qui nous avait dit pour l'or.
:32:55
Qui vous avait vendu cette information.
:32:58
Eh bien non. Mais je le retrouverai.