:37:05
Pas autant que moi!
:37:11
- Qui est le shérif de Rio Lobo?
- Tom Hendricks.
:37:16
- Blue Tom?
- C'est exact. Tu l'as connu?
:37:20
Je l'ai pas mal pourchassé,
mais je n'ai jamais été chanceux.
:37:25
- Et ce verre, alors?
- Je suis à sec.
:37:27
Je m'en doutais.
C'est moi qui te le paye.
:37:36
Cette ville s'agrandit, Pat.
:37:42
- Bonjour, Hank.
- Bonjour. Que puis-je pour vous?
:37:45
Je vous présente Cord McNally.
:37:47
- Enchanté.
- De même.
:37:48
- Je voudrais voir Pierre Cordona.
- Chambre 19.
:37:52
- Sa clef n'est plus là.
- Il est en haut pourtant.
:37:55
Attendez un peu.
Il a laissé un message dans lequel il dit...
:37:59
Il abattra tous ceux qui le réveilleront,
à moins que le l'hôtel ne soit en feu.
:38:04
Il m'a donné deux dollars pour que
je m'assure qu'il n'y ait pas de feu.
:38:09
Deux dollars achètent pas mal
de sommeil dans le coin.
:38:12
- Nous pouvons attendre.
- Et ce verre?
:38:15
N'oublie pas que c'est ta tournée.
:38:18
- Bonjour, Jane.
- Bonjour, shérif.
:38:20
Assieds-toi.
Apporte-nous une bouteille, Jim.
:38:27
Mademoiselle Je-me-mêle-de-tout.
:38:39
Elle sera soit à la prison, soit à l'hôtel.
Chuck, va voir à la prison.
:38:56
- Personne à la prison, Whitey.
- Entendu.