:48:01
Que s'est-il passé?
Pourquoi dites-vous cela?
:48:04
- Pourquoi vous en parlerais-je?
- Parce que j'aimerais savoir.
:48:10
D'accord.
:48:12
J'ai été mariée.
Ce n'était pas un mariage heureux.
:48:15
Il ne savait pas boire,
mais le faisait quand même.
:48:18
Et lorsqu'il le faisait,
il devenait méchant.
:48:21
Lorsqu'il buvait, il aimait jouer.
:48:24
Et lorsqu'il perdait,
il pensait qu'on l'avait dupé.
:48:27
Je ne sais pas si c'est vrai.
:48:29
Mais l'autre type était plus rapide
et savait tirer.
:48:33
Alors j'ai dû trouver un travail.
:48:36
Savez-vous ce que c'est
de travailler dans un saloon?
:48:39
- Non.
- On ne vous laisse jamais tranquille.
:48:45
Jamais.
:48:50
C'est alors qu'est apparu
le bon vieux Charlie Simms.
:48:53
Le seul homme
qui ait jamais été gentil avec moi.
:48:56
Et ils l'ont tué.
:49:01
- Vous avez d'autres questions?
- Oui. Qu'allez-vous faire maintenant?
:49:07
- Je vais aller me coucher.
- Je veux dire quand tout sera fini?
:49:14
Je vais récupérer la roulotte de Charlie
et puis je... je ne sais pas.
:49:21
Vous ne pouvez pas
vendre ces remèdes seule.
:49:23
J'ai le don pour convaincre les gens
d'acheter ma lotion d'herbes apaches.
:49:27
Je trouverai quelque chose.
On trouve toujours.
:49:32
Vous savez... Je vous aime bien.
:49:38
- Pourquoi?
- Parce que vous ne pleurez pas.
:49:40
Mais ça m'arrive. Vous m'avez vue.
:49:44
Vous pleuriez pour votre ami,
pas pour vous. C'est très différent.
:49:51
Ne soyez pas gentil avec moi,
je vous en prie.