1:01:09
Vous allez bien, madame?
1:01:15
Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
1:01:20
Allez!
1:01:23
Vous êtes nouveau dans le coin,
je me trompe?
1:01:26
- Je suis arrivé ce matin.
- Vous comptez rester longtemps?
1:01:30
- J'ai une rage de dents.
- Toubib, voilà un patient pour vous.
1:01:39
Quand vous aurez soigné cette dent,
passez votre chemin.
1:01:44
Ça m'a tout l'air d'un bon conseil.
1:01:50
- Docteur...
- Je vous en prie, entrez.
1:02:00
Surveille ce gros dur.
Vérifie qu'il ait bien mal aux dents.
1:02:07
- Alors, vous avez mal aux dents?
- Non, pas du tout.
1:02:10
- Installez-vous.
- Je viens de dire que j'allais bien.
1:02:14
- Je veux juste vous parler!
- Vous voyez ce type, là-bas?
1:02:17
II vérifie que vous avez
bien mal aux dents.
1:02:20
- Ouvrez bien grand.
- Je ne peux parler la bouche ouverte.
1:02:25
Je pose les questions
et vous me faites signe de la tête.
1:02:28
C'est Maria, celle qui s'est fait
taper dessus, qui vous envoie?
1:02:32
- Ouais.
- Je l'avais deviné à votre attitude.
1:02:35
Ça fait mal.
1:02:37
La plupart de mes patients hurlent.
Jetez un oeil par là.
1:02:47
Il est parti.
C'est ma dent, ça?
1:02:51
Non. Les vôtres sont parfaites.
1:02:53
Dites-moi ce qui se passe
dans cette ville.
1:02:56
Celui qui contrôle tout ici s'appelle
Ketcham. Il est arrivé après la guerre.