:03:03
Forza, datevi una mossa.
:03:05
- Questa cassa è pesante, tenente.
- Di solito l'oro è pesante.
:03:09
Forza, mettetela dentro.
:03:13
- Entrate lì dentro e restateci.
- Sì, signore.
:03:20
Dica al colonnello che il treno è pronto.
:03:22
- Aspettiamo istruzioni.
- Sì, signore.
:03:29
Dica al colonnello McNally
che il treno è pronto.
:03:34
- Aspettiamo istruzioni.
- Grazie.
:03:40
Mi scusi se la disturbo, colonnello.
:03:44
Le hanno detto di farlo, tenente.
Sarebbe stato peggio non farlo.
:03:48
Sì, signore.
:03:49
- Cosa vuole?
- Un messaggio da Plainsburg.
:03:51
- Cosa vuole il tenente Forsythe?
- Ulteriori istruzioni, signore.
:03:55
Dica al tenente di salire su quel treno
:03:59
e di restarci finché non busso alla porta.
:04:02
Sì, signore.
:04:12
- Sergente, l'oro è sul treno.
- Avete sentito?
:04:20
II colonnello vuole che salga sul treno
:04:22
e che ci resti
finché non bussa alla porta.
:04:25
Buona fortuna, tenente.
:04:29
Andiamo.
:04:49
Sergente,
il treno è partito da Plainsburg.
:04:52
Avete sentito tutti?
Continua ad ascoltare.