:03:03
Allez, dépêchez-vous.
:03:06
- Cette caisse est lourde, lieutenant.
- Normal, c'est de l'or.
:03:09
Allez, montez-moi ça.
:03:14
- Montez là-dedans et restez-y.
- Oui, mon lieutenant.
:03:20
Informez le colonel McNally
que le train est prêt.
:03:22
- Nous attendons ses instructions.
- Oui, lieutenant.
:03:29
Informez le colonel McNally
que le train est prêt.
:03:34
- Nous attendons ses instructions.
- Merci.
:03:40
Désolé de vous importuner,
mon colonel.
:03:44
Vous en aviez l'ordre. Vous auriez
été bien plus désolé de désobéir.
:03:48
Oui, mon colonel.
:03:49
- Que voulez-vous ?
- Un message de Plainsburg.
:03:52
- Que veut le lieutenant Forsythe ?
- Davantage d'instructions.
:03:56
Dites-lui de monter dans le wagon
:03:59
et d'y rester jusqu'à
ce que je frappe à la porte.
:04:02
Oui, mon colonel.
:04:13
- Sergent, l'or est dans le train.
- Vous avez entendu ça ?
:04:20
Le colonel vous demande
de monter dans ce wagon
:04:22
et d'y rester jusqu'à ce
qu'il frappe à la porte.
:04:25
Bonne chance, lieutenant.
:04:29
C'est parti.
:04:49
Sergent !
Le train vient de quitter Plainsburg.
:04:52
Vous avez tous entendu ?
Reste aux aguets.