:06:18
C'est dur de laisser passer autant d'or.
:06:21
Quand il aura atteint le capitaine,
on le raflera.
:06:25
Allez les gars, c'est parti.
Du nerf, on y va.
:06:29
Bloquons la voie avec ces cordes.
:06:47
Bigfoot, dis au capitaine
que le train vient de passer.
:06:50
À vos ordres, sergent.
:06:52
- Attachez-moi bien ces cordes.
- Attachez ces cordes fermement.
:07:00
Hank, accélère
ou le train ne s'arrêtera pas !
:07:03
Capitaine !
Ils viennent de quitter River Junction.
:07:07
James, as-tu suffisamment de graisse ?
:07:10
On en a assez pour immobiliser
le train lorsqu'il arrivera.
:07:13
- Mettez-en plus qu'il n'en faut.
- À vos ordres.
:07:16
- Mon capitaine !
- Prêts ?
:07:20
Ces guêpes sont intenables.
Écoutez-les un peu.
:07:23
Je crois bien que vous avez raison.
:07:37
- Comment ça se passe ?
- Tout se passe comme il faut.
:07:48
- Il arrive, capitaine.
- Cachez-vous tous.
:07:51
Et ne sortez pas avant de me voir.
:07:54
Beauford, descends de cet arbre.
:07:59
- Le train vient de quitter River Junction.
- Parfait.