:21:09
Ne touchez pas à ce bandage,
:21:11
sauf si vous voulez saigner à nouveau.
:21:13
- Comment vous sentez-vous ?
- J'ai mal.
:21:17
- Vous vous êtes cogné la tête.
- Je me suis bien fait avoir.
:21:21
Je ne vous le fais pas dire.
:21:25
Votre jambe n'a rien.
Je me suis fait avoir par ce bandage.
:21:28
Il m'a été prêté par Bide.
:21:30
Du vrai sang,
qu'une balle yankee a fait couler.
:21:32
- Qui m'a fait tomber de mon cheval ?
- C'est lui, Tuscarora.
:21:36
J'ai un peu mal, moi aussi, colonel.
Vous êtes costaud.
:21:40
C'est votre compagnie qui a détourné
notre cargaison d'or.
:21:44
- C'est le quatrième convoi détourné.
- Le Sud a besoin d'argent.
:21:48
Il me semble
vous avoir déjà rencontré ?
:21:51
- En effet.
- Comment vous appelez-vous ?
:21:53
Pierre Cordona.
:21:55
Mi-français, mi-mexicain.
De la Nouvelle Orléans.
:21:58
Il y a quatre ou cinq ans à Abilene.
:22:00
- C'est exact.
- Une histoire de cheval, non ?
:22:03
- Un grand cheval. Vous l'aviez volé.
- Je l'avais gagné.
:22:07
- Vous aviez gagné un alezan.
- Il boitait.
:22:10
Quand on joue au poker,
on doit savoir ce pour quoi on joue.
:22:13
Je me souviens. Nous étions
tous les deux sur ce cheval.
:22:16
Je me trouvais devant et vous derrière,
un fusil braqué dans mon dos.
:22:20
- Vos amis voulaient me tuer.
- Et ça ne me plaisait guère.
:22:24
Colonel, je préfèrerais
que vous restiez loin de ces armes.
:22:30
Aucun d'entre nous n'a été blessé.
Dites-moi ce que signifient ces habits ?
:22:35
Vous vous êtes servi de moi,
et maintenant, je vais me servir de vous.
:22:40
Cette fois, vous serez devant
et vous nous sortirez d'ici.
:22:43
Si on tombe sur des Yankees,
vous serez entre nous et eux.
:22:47
- Vous serez le premier abattu.
- J'ignore où sont nos unités.
:22:51
Si vous l'ignorez,
je vous conseille de le deviner.
:22:54
À votre place,
j'y réfléchirais avant de partir.
:22:57
- Quand partons-nous ?
- À la tombée de la nuit.